کتاب چاه ها و گمانه های آب - جلد 1

Name: چاه ها و گمانه های آب - جلد 1
Price: 120000 تومان
Availability: دیجیتال
Author: بروس میستیر و همکاران

نویسنده:

بروس میستیر و همکاران

مترجم:

سیدفخرالدین طاهرزاده موسویان، مهسا فرهنگی، احمد احمدی نیک

ناشر:

انتشارات عطران

تعداد صفحه:

۴۶۶

زبان نوشتار:

فارسی

سال انتشار:

۱۳۹۹

معرفی کتاب چاه ها و گمانه های آب - جلد 1

هم اکنون با همکاری مرکز مهندسی عطران، ترجمه و انتشار جدیدترین ویرایش (2017) کتاب پرمخاطب Water Wells and Boreholes، در نوبت کاری انتشارات عطران قرار گرفت. باتوجه به حساسیت¬های بحث ترجمه علمی و امانتداری علمی، این پروژه در 6 مرحله اصلی در حال انجام می باشد. اول ترجمه توسط متخصصان و اساتید جوان دانشگاه با رشته¬های مرتبط، دوم کنترل صحت ترجمه از نظر اصطلاحات فنی، سوم کنترل روانی و خوانایی ترجمه، چهارم ویراستاری علمی و هماهنگی متن، پنجم ویراستاری ادبی و در نهایت ششم صفحه¬آرایی مخصوص کتب مرجع. و در نهایت برای حفظ تازگی و بروز بودن مطالب کتاب اصلی، با ترجمه فصول مختلف از ابتدا، کتاب بصورت جلدهای پشت سر هم، در صف مجوز و چاپ قرار خواهد گرفت.
باسپاس از سرکارخانم مرضیه صحراییان همکار شرکت آب و فاضلاب استان البرز، که پیشنهاد انجام این پروژه علمی را مطرح نمودند.
همچنین باسپاس از زحمات مترجمین کتاب که با وقوف به حساسیت پروژه، نهایت تلاش خود را در راستای دقت و روانی متن، اهتمام داشته اند.

توضیحات بیشتر

برچسب ها: