کتاب سری کتب فناوری های آینده در معماری و شهرسازی/شماره11/ساختن با حیوانات تاریخ طبیعی معماری حیوانات
سری کتب فناوری های آینده در معماری و شهرسازی/شماره11/ساختن با حیوانات تاریخ طبیعی معماری حیوانات
نویسنده:
پروفسور مایک هانسل
مترجم:
هادی محمودی نژاد، زهره فرشی حقی
ناشر:
انتشارات طحان
تعداد صفحه:
۱۷۶
زبان نوشتار:
فارسی
نوبت چاپ:
اول
معرفی کتاب سری کتب فناوری های آینده در معماری و شهرسازی/شماره11/ساختن با حیوانات تاریخ طبیعی معماری حیوانات
انسان غربی (یا به قول دوستی فرهیخته انسان در غرب) در مسیر جریان نوزایی و اقدامات ستم گرانه ارباب دین و كلیسا از دامان خدا به دور افتاده و ارتباط خود را از این منبع فیض و معنا قطع نمود و در پی آن به نوعی احساس تنهایی و پوچی ناشی از این گسست ناگزیر در افتاد و از لحاظ روانی مصمم شد تا بدیلی برای این ثروت و سرمایه از كف رفته بیابد و با تمسك به آن، در زوایای باطنی خود تا این حد احساس تنهایی و پوچی نكند از این رو متوجه خویشاندی خویش با طبیعت شد. با گذار از مدرنیسم به پسامدرنیسم، سكه تقسیم «هستی» به «انسان» و «غیر انسان» از اعتبار ساقط شد و چنین وا نموده شد كه هستی قابل تفكیك به انسان و غیر انسان نمی باشد؛ فلذا ملاك حق در این گونه بینش های پسامدرن، نه انسان، بلكه محض هستی به ماهو هستی محسوب معرفی شد. در این بینش، هر چیزی بنا بر هستیاش و نه انسان یا درخت بودنش صاحب حق انگاشته شد. در این گونه نگرش های طبیعت گرایانه، انسان به خاطر حفظ موجودیت خود نبود كه به طبیعت حق حیات می داد. بلكه در آنجایی كه انهدام بخشی از طبیعت نیز تاثیری بر اكوسیستم حیاتی انسان نمی گذاشت و می توانست نوعی از رفاه را برای او ایجاد نماید، باز انسان حق نداشت تا به آسیب یا تخریب طبیعت بپردازد.
كتاب حاضر برگردانی از كتاب اصیل و قابلبحث پروفسور «مایك هانسل» در دانشگاه آكسفورد با عنوان «ساختن با حیوانات» است كه مترجم بدعت خاص در نگارش و بیان برخی نكات ارزشمند را دلیل برگردان به زبان فارسی میداند. شایان ذكر است كه این اثر كاری اصیل و حاصل تحقیقات ارزشمند این اندیشمند است كه در تماس مترجم با ایشان تاكید نویسنده نیز نه بر محتوای كابردی صرف كتاب، بلكه تنها بیان حقایقی اكتشافی درباره ساخت و معماری حیونات بوده است.