کتاب مبانی پژوهش کیفی اثر انسلم استراوس، جولیت کربین

Name: مبانی پژوهش کیفی
Price: 220000 تومان
Availability: چاپی
Author: انسلم استراوس، جولیت کربین

کتاب مبانی پژوهش کیفی

نویسنده:

انسلم استراوس، جولیت کربین

مترجم:

ابراهیم افشار

ناشر:

نشر نی

تعداد صفحه:

۳۳۴

زبان نوشتار:

فارسی

نوبت چاپ:

دهم

معرفی کتاب مبانی پژوهش کیفی اثر انسلم استراوس، جولیت کربین

کتاب مبانی پژوهش کیفی اثر انسلم استراوس، جولیت کربین با ترجمه ابراهیم افشار می باشد که در نشر نی به چاپ رسیده است. با مطالعه این کتاب علوم اجتماعی، با روش های تحلیل و تفسیر داده های به دست آمده در پژوهاش های اجتماعی آشنا می شوید.

سخن مترجم مبانی پژوهش کیفی

من کوشیده ام سادگی زبان نویسندگان را که پیش تر به آن اشاره کردم در این ترجمه حفظ کنم و کتاب را با نثری بی پیرایه و در عین حال، وفادار به اصل عرضه کنم تا معنا دستیاب ذهن خواننده فارسی زبان باشد. برای این منظور کوشیده ام از معادل هایی استفاده کنم که برای خواننده فارسی زبان معانی ملموس و مشهودی داشته باشند و به این ترتیب من نیز در ایفای وظیفه مترجمی خود به معادل های فرهنگ نامه ای
بسنده نکرده باشم.
دشواری ترجمه این کتاب از عنوان آن آغاز میشود نظریه زمینه ای در زبان فارسی با معادل های دیگری نیز عنوان شده است؛ برخی آنرا با لفظ انگلیسی اش گراندد تئوری و برخی نظریه میدانی، نظریه مینائی و نظریه داده بنیاد خوانده اند. ترکیب نظریه زمینه ای را از آن رو برگزیدم که به نظر می رسد اهل فن بیش تر آن را به کار برده اند.
زمانی به نظرم رسید که شاید بتوان برای آن معادل نظریه استخراجی را انتخاب انتخاب کرد؛ به اعتبار آن که این نظریه به قول نویسندگان کتاب حاضر، نظریه ای است که مستقیماً از داده هایی استخراج شده است که در جریان پژوهش به صورت منظم گرد آمده و تحلیل شده اند اما برای آشفته تر نکردن بازار این معادلها از آن صرف نظر کردم تنوع یا چه بسا به بیان دقیق تر، تشتت در معادل یابی برای مفاهیم وارداتی تا زمانی که آن مفاهیم برای ذهن ما بومی نشوند به ناچار ادامه خواهد یافت و تنها میتوان برای خواننده شریف صبوری آرزو کردا

نسخه دیجیتال

ناموجود

اطلاع از موجودی کالا