این کتاب با هدف سادهسازی درک پمباک تألیف شده است؛ ولی همچنان طبیعت مرجع بودن پمباک بر آن مسلط است و نمیتوان آن را یک خودآموز دانست. فصلبندیها و محتوای ارائه شده بعد از فصل ۳ کاملاً مطابق با پمباک است تا استفاده از آن را برای کسانی که مایل به مطالعه متن استاندارد نیز هستند ساده کند. سه فصل اول کتاب الزاماً مطابق با سرفصلهای پمباک نیستند، ولی همچنان مضمون اصلی را ارائه میکنند. هدف اصلی در کل کتاب انتقال مفهوم است و به همین خاطر تناظری کلمه به کلمه بین عبارتهای پمباک و عبارتهایی که در این کتاب به کار رفته است وجود ندارد. عبارتها و معادلهایی برای این کتاب انتخاب شدهاند که به بهترین شکل معنای موجود در پس عبارتهای پمباک را معادل کنند، نه معنای واژگان به کار رفته. سعی شده است که توضیحات تمام ورودیها، خروجیها و ابزارها و روشهای فرایندها درباره چگونگی کارکرد آن عنصر در فرایند باشد، نه مانند متن اصلی پمباک درباره ماهیت آن عنصر. به عنوان مثال اگر عنصری مانند برنامه مدیریت هزینه ورودی فرایندی باشد، به شکلی كاملاً خلاصه توضیح داده شده است که به چه ترتیب این عنصر در فرایند مربوطه به کار میآید و چرا ورودی است، نه اینکه معنای برنامه مدیریت هزینه چیست. اگر قصد دارید معنا و ماهیت برنامه مدیریت هزینه را بشناسید باید به توضیحات فرایندی که آن را تولید میکند مراجعه کنید. نکته دیگری که لازم است اشاره کنم این است که هرآنچه در پمباک آمده باشد الزاماً در این کتاب توضیح داده نشده است. موارد حذفی همگی از روشها یا ابزارهای اختیاری و در عین حال رایجی هستند که برای روشن شدن مفهوم فرایندها در پمباک «مثال» زده شدهاند؛ جزئی از بدنه اصلی استاندارد نیستند. دانستن این روشها به عقیده نگارنده برای درک پمباک الزامی نیست و حتی ممکن است سردرگمی ایجاد کند. علاوه بر آن، دو تا سه صفحه توضیح در مورد مفهومی مانند تحلیل ارزش کسب شده عملاً برای یادگیری هیچ کسی کافی نیست. بنابراین دو گزینه وجود داشت: یکی بسط تمام آن مفاهیم، که احتمالاً منجر به بیش از هزار صفحه کتاب میشد و مفهوم کلی پمباک در پس آن گم میشد و دیگری حذف آن مطالب. در این کتاب رویکرد دوم انتخاب شده است