برنارد چومی اثر دامیانی ترجمه ابراهیم آبادی برنارد چومی(1944) معماری مولف و از چهره های شاخص معماری معاصر سه دهه ی اخیر است. او فعالیت حرفه ای خود را با آثاری تحلیلی-نظری همچون رونوشت های منهتن و تبلیغات برای معماری آغاز کرد. آثار نظری چومی در طراحی پارک دلاویلت در پاریس تجسم یافتند تا اولین طرح معماری شاخص اول، به اثری متفاوت در زمینه محیط مصنوع و معماری منظر تبدیل گردد.
از میان آثار ساخته شده مهم او می توان به مرکز ملی هنرهای معاصر فرسنو در فرانسه، مرکز دانشجویی لرن رهال در دانشگاه کلمبیا و مجموعه نمایشگاهی و سالن کنسرت در روئن فرانسه اشاره کرد.
در کتاب پیش رو علاوه بر آثار نظری و طراحی او از دهه ی هفتاد میلادی تاکنون، سرچشمه های نظری آثار او و بعضی از معماران معاصرش مورد بحث و بررسی قرار می گیرد.